Inspired by my Kenyan safari, “Field Notes” are my observations from the field where my clients and I work: coaching sessions. Each field note is drawn from actual client sessions and gives insight into the personal evolution of my clients.
Location: A Filing-Heavy Immigration Law Firm Founder’s Office.
Observation: Reviewing the work is not the same as learning from it.
Her administrator had been quietly correcting filings before they reached the attorneys. The work was going out the door and the founder was grateful, but she could not say why the corrections were needed in the first place. Her instinct was to start reviewing every filing herself.
- Two Fixes, One Pattern
The administrator’s cleanup and the founder’s proposed review produce the same three results. The work goes out, nobody learns why the errors happened, and it happens again, because the fix erased the only signal that would have forced a change.
- Oversight Equals Insight
I told her that oversight equals insight, but only when the second follows the first. If she finds errors and fixes them without a word, she gets a clean outcome, no insight, and a permanent job. If she asks the attorney what happened and what support they need, she learns whether she has a systems problem or a people problem. From across the room the two look identical, yet one is hovering and the other is review in service of design.
- The Conversation Underneath
She had been putting off a direct conversation with her administrator, which she described as not wanting to crush someone. Underneath that was something more personal: she did not want to be disliked, and she did not want an argument. She was predicting a back-and-forth about a conversation she had not started. She decided to have it and told me she was excited, because it would let her worry less.
The Bottom Line
Quiet correction takes ownership from the people whose job it is to stand behind the work. Review earns its place only when it produces a conversation about the system.
Field Exercise
One. What did you correct this month without telling the person who made the error?
Two. What did that error teach you, and who needs to hear it?
Three. Where are you avoiding a conversation because you are predicting the argument rather than having it?
The founder who can answer those questions honestly is building a firm that does not need a cleanup crew.
End of dispatch.






















































